Gracias a la adjudicación de un fondo concursable de la División de las Culturas, las Artes, el Patrimonio y Diplomacia Pública (DIRAC) del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile, la Universidad de Los Lagos (ULagos) contribuirá, por sexto año ininterrumpido, a la cooperación cultural con Bolivia. Se trata de una estrategia que fortalece el liderazgo y aporte de la universidad pública y regional al ecosistema estatal y cuyo objetivo es difundir el Premio Regional de Arte “Víctor Jara”.
“El SUR canta la poesía: recitales interculturales desde las islas” se titula la propuesta que la Universidad de Los Lagos lleva al Festival Internacional de la Poesía Joven “Jauría de Palabras”, que se realizará en Bolivia a partir del 6 de mayo y que pondrá en escena a los artistas y docentes Jorge Ferrada y Camilo Silva y la recientemente galardonada con el Premio Regional “Víctor Jara”, Neddiel Muñoz Millalonco, iniciativa que es posible gracias a las políticas públicas de financiamiento del fondo de la División de las Culturas, las Artes, el Patrimonio y Diplomacia Pública (DIRAC) del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile, en su línea literatura; concurso que busca fortalecer los lineamientos estratégicos de la Política Exterior de Chile.
Camino a la Jauría de Palabras
Santa Cruz de la Sierra y la localidad de Lagunillas en la provincia de Cordillera en el departamento de Santa Cruz, es donde ocurre el Festival Internacional de la Poesía Joven “Jauría de Palabras”, espacio donde la delegación de la ULagos compartirá desde la música, la poesía, el canto, la palabra y talleres.
Valeria Sandi, directora del encuentro boliviano, señala que “para el Festival es fundamental la alianza con la Universidad de Los Lagos. A lo largo de estos cinco años, los talleres de poesía, de gestión cultural y la inauguración mediante recitales poético-musicales, así como la realización de actividades en distintas comunidades, evidencian los lazos de colaboración y las fortalezas compartidas entre ambos países”.
La propuesta que recorrerá la sierra boliviana es una composición entre las cuerdas de la guitarra de Camilo Silva y la palabra que trae al presente la poética de Victor Jara desde las voces de Neddiel Muñoz Millalonco y Jorge Ferrada.
La ülkantufe (artista indígena) Neddiel releva el encuentro entre pueblos, destacando que “reunirnos con nuestros hermanos y hermanas allá en Bolivia para compartir representando al sur desde nuestro amado Archipiélago es revitalizador, tanto para reconocernos y conocernos y compartir nuestra cultura. Es un camino bueno, alentador, donde con seguridad pondremos toda nuestra energía para tener un Küme Nutram (Conversación buena) que enriquecerá no solo nuestras miradas y experiencias como artistas, sino también, generará un abrazo con la vida, con nuestros hermanos y hermanas de ese territorio”.
En este andar, el Centro Cultural La Moneda constituye un paso importante ya que son la antesala al vuelo hacia Bolivia recepcionando el recital poético, dando de esta manera visibilidad tanto del Premio Regional de Arte “Víctor Jara” como el/la artista que se lo adjudica.
“Desde el CCLM valoramos profundamente colaborar con esta iniciativa que impulsa la Universidad de Los Lagos, ya que permite proyectar historias de vida del sur de Chile hacia otros territorios de América Latina. Para nosotros, ser antesala de este viaje es también una forma de fortalecer la circulación cultural, visibilizar el talento regional y contribuir a que el arte siga siendo un puente de encuentro entre comunidades y países”, señala Gabriel Hoecker, Jefe de Comunidades del Centro Cultural La Moneda.
El año pasado fue la oportunidad del compositor Camilo Silva, quien además es docente de la ULagos, en participar de esta instancia, quien rememora este hito diciendo que “la experiencia en Bolivia y la presentación en el Centro Cultural La Moneda fueron espacios de encuentro, donde pudimos compartir la voz del sur austral, nuestra memoria e identidad con otros territorios de América Latina”, señaló Camilo quien además viaja con las memorias de su oriundo Maullín.
Jorge Ferrada, artista docente e investigador de la ULagos, quien también retoma el camino de Jauría de Palabras, reflexiona acerca de cómo el arte une huellas, “la creación artística siempre me ha hecho navegar por lugares insospechados y sin precedentes. Uno de esos tantos lugares que han aparecido a lo largo de mi trabajo, fue haberme encontrado con el compositor Camilo Silva, con el cual comenzaron a navegar, notas musicales, acordes de palabras, ritmos poéticos y silencios de asombros”.
Una contribución sostenida en el tiempo
Es importante señalar que esta propuesta nace desde la Dirección General de Vinculación con el Medio de la ULagos que, a través de su Subdirección de Arte, Cultura y Patrimonio, reconoce la importancia desde la vocación pública de la Universidad de contribuir a la internacionalización de los artistas.
Sergio Trabucco Zerán, a cargo de la postulación y quien liderará la misión institucional al vecino país, se refiere a cómo estos espacios son un cuenco de dar sentido a la cultura que se construye y cómo deseamos construirla. «Estamos constantemente reflexionando acerca de las fronteras como un límite poroso para quienes las habitamos y desde donde podemos migrar los afectos y memorias. Contar con Neddiel Muñoz Millalonco es compartir parte del presente y de la historia de un pueblo como el Mapuche, y su identidad williche, que fue doblemente colonizado. Su voz es aún más relevante en el marco del Bicentenario de la anexión de Chiloé a Chile, ya que con ella vienen también sus füchakeche, sus generaciones antecesoras en una polifonía que nos invita a re-pensarnos críticamente», sostuvo el Subdirector de Arte, Cultura y Patrimonio, quien es parte de la comitiva y en todas las versiones realiza talleres de gestión cultural para las comunidades.
Haciendo historia, fue en 2021 cuando la Universidad de Los Lagos adjudicó por primera vez el fondo concursable de la DIRAC. Entonces, la poeta invitada fue la profesora y Premio Iberoamericano de Poesía “Pablo Neruda”, Rosabetty Muñoz, quien fuera homenajeada en la 3ª versión del Festival Internacional de Poesía Joven “Jauría de Palabras”, ocasión en la que Chile fue país invitado de honor.
Gracias al trabajo de la Red Patagonia Cultural, el 2022 fue el turno de la poeta magallánica Roxana Palma Santibáñez; el 2023 de la egresada de la Universidad de Los Lagos y Premio Municipal de Literatura de Santiago, Roxana Miranda Rupailaf y el 2024 de la escritora chilota Patricia Águila, quien viajó con la artista docente Emilia Díaz. El 2025 se presentó el Premio Regional de Arte “Víctor Jara”, Camilo Silva y el artista docente, Jorge Ferrada, quienes dieron vida al recital poético Canto a Víctor Jara: un Manifiesto Poético del alma para el SUR.
De esta manera la Universidad de Los Lagos aporta a los procesos de reconocimiento e internacionalización de artistas que desde el sur viajan con sus memorias, con sus territorios y con anhelo de ponerlos en común con la vecina cultura de Bolivia.
Escrito por: Subdirección de Arte, Cultura y Patrimonio ULagos
